Et brev

Priye Lakshmi,

Main hindi me patra chotta likh rahi hun.

Main Copenhagen me reheti hun. Meri ghar chotti aur laal hai.

Mere shadi hone vali hai. Mere pati bharate ke naam Nitin hai. Hamare ghyara bache hain aur hamare paas nahin paise hain.

Aapke paas kitne paise hain?

Bahar barsaat ho rahi hai. Main bhitar khana kha rahi hun. Bache pani peet rahe hain.

Main kal Amager me kaam karungi.

Mere paas do bille hain. Mere bille ke naam Alberto aur Bjarne Miis hain.

Namaste

Phir melenge,

Gita

Det skulle gerne betyde:

Kære Lakshmi,

Jeg skriver et lille brev på hindi. (I am writing a small letter in Hindi).

Jeg bor i København. Mit hus er lille og rødt.

Jeg skal snart giftes (mit bryllup er nært forestående). Min indiske mands navn er Nitin. Vi har elleve børn og vi har ingen penge. (I vores nærhed er 11 børn og i vores nærhed er ingen penge).

Hvor mange penge har De?

Udenfor regner det (I’ts raining outside). Jeg spiser mad indenfor (I am eating inside). Børnene drikker vand. (The children are drinking water.)

I morgen skal jeg arbejde på Amager.

Jeg har to katte. Mine katte hedder Alberto og Bjarne Miis.

Hilsen.

På gensyn,

Gita