torsdag den 30. september 2010

Ka, ke, ki – oversættelse

Lærerens navn er Rajni.

Adhyaapak ka naam Rajni hai.

Kundens tasker er store.

Gaahak ke thaile bare hain.

Hvad er hans navn?

Iska/Uska kya naam hai?/Iska naam kya hai?

Elevens stol er lille.

Vidhyaarthi ki kursi chotti hai.

Det der er lærerens hænder.

Veh adhyaapak ke haath hain.

Elevens sari er smuk.

Vidhyaarthi ki sari sundar hai.

H. Sharmas bog er ny

Mr. Sharma ki kitaab nayi hai.

Det her er Deres vand.

Yeh aapka pani hai.

Hvor er jeres mad?

Aapka khani kahaan hain?

Hendes hus er meget langt væk.

Iska/uska ghar bahut duur hai.

Gloser:

Avis

aakbhar (f.)

Bog

kitaab (f.)

Bord

mez (m./f.)

Bukser

patloon (f.)

Elev

vidhyaarthi (m)

vidhyaarthini (f)

Far

Pita (m)

Hænder

haath (pl.)

Hus

ghar (m)

Kunde

gaahak (m)

Lærer

adhyaapak (m)

Langt væk

duur (uregelm.)

Lille

chotta/-i,-e

Mango

Aam (m)

Meget

bahut

Ny

naya/-i,-e

Pris

daam (m), keemat (f)

Sari

sari (f)

Skjorte

Kameez (f)

Smuk

sundar (uregelm.)

Stol

kursi (f)

Stor

baade

Taske

thaila (m)

Vand

paani (m)

Hvad koster det? Og mere ka, ke, ki

Hvad koster stolen?

(Stolens pris hvad er?)

Kursi ka daam kya hai?

Kursi ki keemat kya hai?

Hvad koster avisen?

Aakbar ka daam kya hai?

Aakbar ki keemat kya hai?

Hvad koster bordet?

Mes ka damm kya hai?

Mes ki keemat kya hai?

Hvad er lærerens navn?

Aadhyapak ka naam kya hai?

Hvad hedder bogen på hindi?

(Bogens hindi hvad er?)

Kitab ki hindi kya hai?

Hvad koster den sari?

Sari ka daam kya hai?

Sari ki keemat kya hai?

Hvad koster hans skjorte?

Iski/Uski kameez ka daam kya hai?

Iski/Uski kameez ki keemat kya hai?

Hvad koster hans bukser?

Iski/Uski patloon ka daam kya hai?

Iski/Uski patloon ki keemat kya hai?

Hvad koster mangoen?

Aam ka daam kya hai?

Aam ki keemat kya hai?

Hvad koster taxaen?

Taxi ka daam kya hai?

Taxi ki keemat kya hai?

Hvad er hans fars navn?

Iske/Uske pita ka naam kya hai?

Ingen kommentarer:

Send en kommentar