Ka, ke, ki – oversættelse

Lærerens navn er Rajni.	Adhyaapak ka naam Rajni hai.
Kundens tasker er store.	Gaahak ke thaile bare hain.
Hvad er hans navn?	Iska/Uska kya naam hai?/Iska naam kya hai?
Elevens stol er lille.	Vidhyaarthi ki kursi chotti hai.
Det der er lærerens hænder.	Veh adhyaapak ke haath hain.
Elevens sari er smuk.	Vidhyaarthi ki sari sundar hai.
H. Sharmas bog er ny	Mr. Sharma ki kitaab nayi hai.
Det her er Deres vand.	Yeh aapka pani hai.
Hvor er jeres mad?	Aapka khani kahaan hain?
Hendes hus er meget langt væk.	Iska/uska ghar bahut duur hai.

Gloser:

Avis	aakbhar (f.)
Bog	kitaab (f.)
Bord	mez (m./f.)
Bukser	patloon (f.)
Elev	vidhyaarthi (m)	vidhyaarthini (f)
Far	Pita (m)
Hænder	haath (pl.)
Hus	ghar (m)
Kunde	gaahak (m)
Lærer	adhyaapak (m)
Langt væk	duur (uregelm.)
Lille	chotta/-i,-e
Mango	Aam (m)
Meget	bahut
Ny	naya/-i,-e
Pris	daam (m), keemat (f)
Sari	sari (f)
Skjorte	Kameez (f)
Smuk	sundar (uregelm.)
Stol	kursi (f)
Stor	baade
Taske	thaila (m)
Vand	paani (m)

Hvad koster det? Og mere ka, ke, ki

Hvad koster stolen? (Stolens pris hvad er?)	Kursi ka daam kya hai? Kursi ki keemat kya hai?
Hvad koster avisen?	Aakbar ka daam kya hai? Aakbar ki keemat kya hai?
Hvad koster bordet?	Mes ka damm kya hai? Mes ki keemat kya hai?
Hvad er lærerens navn?	Aadhyapak ka naam kya hai?
Hvad hedder bogen på hindi? (Bogens hindi hvad er?)	Kitab ki hindi kya hai?
Hvad koster den sari?	Sari ka daam kya hai? Sari ki keemat kya hai?
Hvad koster hans skjorte?	Iski/Uski kameez ka daam kya hai? Iski/Uski kameez ki keemat kya hai?
Hvad koster hans bukser?	Iski/Uski patloon ka daam kya hai? Iski/Uski patloon ki keemat kya hai?
Hvad koster mangoen?	Aam ka daam kya hai? Aam ki keemat kya hai?
Hvad koster taxaen?	Taxi ka daam kya hai? Taxi ki keemat kya hai?
Hvad er hans fars navn?	Iske/Uske pita ka naam kya hai?

Verber nutid – datid – førnutid – førdatid samt ”-ingform"

Hona – at være - i datid

Main tha (m.)/thi (f.)	Jeg var
Tu tha/thi	Du var (fam.)
Tum the/thin	Du var
Yah tha/thin	Han/hun/den (her) var
Vah tha/thin	Han/hun/den (dér) var
Hum the/thin	Vi var
Aap the/thin	De/I var
Ye/Ve the/thin	De (her/der) var

Nutid og datid om dagligdags gøremål.

Main khati hun.	Main khati thi.
Jeg spiser.	Jeg spiste.
Main khana khati hun.	Main khana khati thi.
Jeg spiser mad.	Jeg spiste mad.
Sachin khana khata hai	Sachin khana khata tha.
Sachin spiser mad.	Sachin spiste mad.
Hum khana khate hai	Hum khana khate the.
Vi spiser mad.	Vi spiste mad.
Main pani peeti hun.	Main pani peeti thi.
Jeg drikker vand.	Jeg drak vand.
Sachin pani peeta hai.	Sachin pani peeta tha.
Sachin drikker vand.	Sachin drak vand.
Hum pani peete hai.	…………………………..the.
Vi drikker vand	Vi drak vand
Aap pani peete hai.	……………………………the.
De/I drikker vand.	De/I drak vand.
Ve pani peete hai.	…………………………..the.
de dér drikker vand.	de dér drak vand.

Lang tillægsform – eller engelsk –ingform (spisende, eating – dvs. spiser lige nu).

-raha/-rahi/-rahe

Nutid	Datid
Main kah rahi hun	Main kha rahi thi
Jeg spiser (lige nu).	Jeg spiste./ I was eating.
Sachin kah raha hai	Sachin kah raha tha.

osv. som skemaet før…….

Hone vala

Hone vala – “Jeg skal snart.....” , eller “….er nært forestående”

fremtidsform af "Hona", at være? Noget i den stil.

Mera vivah hone vala hai.	Jeg skal snart giftes (Mit bryllup er nært forestående.)
Mera bacha hone vala hai.	Jeg venter et barn
Yeh mera hone vala pati hai.	Det her er min kommende mand.
Meri shadi hone vali hai	Mit bryllup er nært forestående.
Main Bharat jhaane vali hun	Jeg er på vej til Indien. (Kvinde taler). Jhaana=at gå
Iski shaadi hone vali hai.	Hendes/hans bryllup er nært forestående.
Iska vivah hone vala hai.	Hendes/hans bryllup er nært forestående.
Inka vivah hone vala hai.	Deres (her) bryllup…..

Possesive pronominer

Gælder for alle: -a (m.), ,-i (f. (sing. og pl.) -e (m. pl., genetiv og høflig).

Singularis (Ental)
Main – Jeg	Mera, meri, mere	Min
Tu – Du (fam.)	Tera, teri, tere	Din (fam.)
Tum - Du	Tumhara, tumhari, tumhare	Din
Is/Yeh – This	Iska, iski, iske	Hans, hendes, dennes (hér)
Us/Veh – That	Uska, uski, uske	Hans, hendes, dennes (dér)
	Bemærk at man ikke kan vide om det er "hans", "hendes" eller "dennes". Det skulle gerne fremgå af sammenhængen.
Pluralis (Flertal)
Ham – Vi	Hamara, hamari, hamare	Vores
Aap – I/De	Aapka, aapki, aapke	Jeres/Deres
Ye – these (de her)	Inka, inki, inke	deres (hér)
Ve – those (de dér)	Unka, uni, unke	deres (dér)

Kønnet gælder genstanden der omtales.

eks.

Mera dost	min (mandlige) ven
Meri saheli	Min veninde
Meri dosti	Mit venskab
Mera pyar	Min kærlighed
Mera pyar yaad rakna	Husk altid min kærlighed Yaad=huske, Rakna = behold
Yeh mera billa hai	Dette er min hankat
Yeh meri billi hai	Dette er min hunkat

Særheder:

Ægtemand omtales i høflig form. (-e)

Det samme sker, når den omtalte genstand står i genetiv (kun maskulinum ændrer endelse).

eks.

Yeh mere pati hai.	Dette er min mand.
Mere bille ka naam Billy hain.	Min hankats navn er Billy.
Mere pati ka naam Sachin hai.	Min mands navn er Sachin.
Meri patni ka naam Elin hai.	Min kones navn er Elin.
Meri billi ka naam Billie hai.	Min hunkats navn er Billie.

Spørgsmål: Skulle det ikke hedde:

Meri patni ki nam Elin hai??? Nej, for "ka" henviser til naam, som er hankøn.